11.12.04 Cave gallery 58 Grand Street, Williamsburg, Brooklyn @ 8pm

1st action: Floating Point: Parker Balderston, Ximena Garnica, Juan Merchan: movement, Shige Moriya: video projection, Grundik Kasyansky: music

2nd action: Azumeru: dance; Jack Wright: saxophone

04.12.04-26.12.04 Cave gallery 58 Grand Street, Williamsburg, Brooklyn. Floating point – forest (Video installation by Shige Moriya – Sound installation by Grundik+Slava) Floating Point: Ximena Garnica, Juan Merchan: movement, Shige Moriya: video projection, Grundik Kasyansky: music

06.11.04 Crossfishes show “The mysteries of post-digital folk music”: Slava Smelovsky, Ant Weiss, Leva Bomstein and Sergey Engel. Jerusalem, Teatron Hen (Kikar David Remez, 2), 21.00

29.10.04 Crossfishes show: Slava Smelovsky, Ant Weiss, Stephan Friedman and Leva Bomstein. Ex-Central Station, Levinsky 116, Tel-Aviv, 22:30.

12►

25.10.04 Grundik (electronics), Petrovich (tuba), Victoria Hanna (vocal). Duos and trio @ CAVE 58 Grand Street between Wythe & Kent Williamsburg. Brooklyn. New York @ 8pm

Based on cyclic and light sounds the fourth Grundik + Slava album gently explore new solutions in experimental music. “Lost fado” for example is based on percussive sounds, pads, Asian choirs and could explain really well what I mean. The title …FOR ELECTRONICS AND BIRDS and the cover art, are both a good hint about what you will find as the tracks have got a lot of chirping samples and twittering sounds. Even if by saying this you could think this is a really light and happy release, the music feelings are wider than you could expect: the duo experiment new solutions mixing simple melodies with different kind of sounds and at the same time the experimentation isn’t the main thing. The atmosphere created is light and bright but there’s always something (like on “Song for dong” or on “Rain music”) that make you feel the dark side of Grundik + Slava’s music. You know, when light hit something, it creates always also a shadow…

more

Каждый, кто читал про вол�?ебника изумрудного города, знает, что Гудвин — великий и ужасный.
Каждый, кто знаком с «Грюндиком & Славой» (www.grusla.is2day.co.il), в курсе, что они электронные и деконструктивные.
А, вообще, Грюндик (он же �?горь Касьянский) — журналист и выпускающий редактор сайта «�?зраиль сегодня» (www.is2day.co.il) . Слава – Слава Смеловский – в про�?лом программист, а ныне выпускающий редактор компьютерного журнала «�?нтерфейс».
Ну, а вместе они составляют легендарный дуэт, ваяющий и тиражирующий электронную музыку, названную израильскими обозревателями – мелодикой электронного деконструктивизма. С ними беседует на�? корреспондент Л�?НА КЛЕБАНОВА.

– Уважаемые, я надеюсь, что даже с точки зрения электронной деконструкции вопрос о начале творческого пути не покажется банальным. Как долго вы подметали улицы, чтобы потом на скопленные 23 �?екеля 17 агорот купить первые верту�?ки?
�?горь: На самом деле верту�?ек не было, было боль�?ое желание учиться. Славка постигал в университете азы программирования, а я после курса на философском факультете ре�?ил взглянуть на бытие глубже и пере�?ел на археологию.
– Позвольте предположить: археология программирования закончилась тем, что были приобретены два компьютера. Но почему именно они, а не, скажем, барабанные установки? Вы кого-то, чего-то наслу�?ались, или внутренний голос про�?ептал в ночи: «Пентиум…»?
Слава: �?горь как-то приехал из Берлина под впечатлением от «техно» и попытался убедить меня, что «техно» – хоро�?о. Я не верил и упорно слу�?ал «Cure» и «Аквариум».
– �? археолог �?горь стал копать под Славу?
�?горь: Нет, все происходило гораздо естественнее, поскольку играть мы не умели, при�?лось искать себя там, где в качестве музыкального инструмента выступает звукозаписывающая студия. А даль�?е само по�?ло…
Слава: А еще, плюс ко всему, в �?нтернете среди всяких-разных программ попадались и интересные музыкальные.
– Компьютер при этом глючил, �?ипел, дымился, а друзья, небось, смеялись над вами. �?нтересно, как долго?
�?горь: Полгода. Но это потому, что и мы на первом этапе относились к электронной музыке несерьезно и весело.
- А когда стали серьезно и не весело?
�?горь: Когда сделали первый миниальбом и разослали его по миру. Вдруг куча людей прислала нам отклики. Отклики эти были из довольно солидных лейблов, на английском. В интернетовском голландском журнале появилась рецензия. Друзья перестали смеяться.
– Ну, правильно, вы же к ним в гости ходили исключительно с голландским журналом, где про вас непонятными словами написано…
Слава: Мы еще и на концертах выступали… Есть такой замечательный человек по имени Момо, который организовал в �?зраиле фестиваль видеоарта. В 97-м году мы там оказались в первый раз, а в 98-м завер�?али программу. Народ нас никак не отпускал. В результате нас уводила со сцены полиция под аплодисменты и крики: «дайте им играть». Хозяину андеграундного клуба «Динамо Два�?» (www.dynamo-dvash.co.il), в котором все это безобразие происходило, очень понравилось.
�?горь: А потом Йорам, владелец лейбла «Факт рекордс» (www.factrecords.co.il), специализирующегося на новой музыке, предложил нам выпустить альбом. Мы тогда долго обсуждали, каким должен быть дизайн обложки, цветовое ре�?ение…
Слава: В результате альбом вы�?ел совсем без обложки, в чем-то картонном и непонятном, но при этом сразу стал диском недели на израильской радиостанции «Гал Галяц». �? вот тогда отреагировала пресса. �?нтервью, комментарии, рецензии…
– А продюсеры бегом, толпой в очередь?
Слава: Никакой ни толпой. Появился один.
– Молодой, голодный, без денег?
�?горь: Толстый, старый и лукавый, который являлся представителем очень солидной израильской конторы MCI (www.mci.co.il), в связи с чем мы, недолго думая, подписали контракт на два альбома. Но ни один из них так и не вы�?ел.
Слава: Вообще, знае�?ь эту классическую фразу: «Будьте осторожны, вас все равно обманут»? В жизни бывает и такое.
– �? сейчас вы стали умными и боль�?е не ходите к богатым дядям?
�?горь: А их просто боль�?е нет. Шучу, конечно. Есть такой Дани, который был в свое время продюсером группы «Типпекс» и который вообще много чего организовывает. В частности, один из самых серьезных израильских фестивалей «Next». Так вот, мы не должны были напрягаться, потому что чем проще, тем луч�?е. �? мы честно пытались заняться поп-музыкой, в результате чего получилось несколько очень интересных трэков.
Слава: Эти трэки стали самыми экспериментальными в одном из на�?их самых экспериментальных альбомов.
– Не прибедняйтесь, ребята. Вы же крутые.
Слава: Да, безусловно. Но в очень узком кругу. Боль�?инство людей не знает о на�?ем существовании, поскольку мы ходим с ними разными дорожками.
– А с кем по одной?
�?горь: С очень интересной художницей Агар Горан. Она занимается visual-art, и у нее в композициях все двигается, крутится, и все это очень хоро�?о сочетается с на�?ей музыкой. Мы часто делаем совместные проекты.
Еще с виджеями очень много работаем. Например, взяли документальное кино 34-го года Роберта Флаэрти, ирландского документалиста, обвиненного в свое время в фальсификации – в его документальном кино, как оказалось, играли актеры. Но и в изначальном материале была какая-то странность, поэтому фильм получился необычным. Вот мы и написали к нему музыку и исполнили ее вживую.
– Музыка тоже была странной?
�?горь: Возможно, но после этого проекта другой лейбл – Earsay (www.third-ear.com) – такой, знае�?ь ли, светоч �?енкинской* культуры, взялся раскручивать на�? второй альбом, наделав�?ий много �?уму. Нас тогда в газете «Гаарец» назвали луч�?ей электронной группой страны.
– Кто еще серьезно занимается подобной музыкой?
�?горь: Таких – немного. Активно работающих команд десять. Не боль�?е.
– А как с выходом на другие страны?
Слава: Сейчас мы начали интересный совместный проект с одним российским парнем по имени Ambidextrous, на музыку которого я наткнулся в Сети и слу�?ал ее без перерыва недели две.
– Вас не пугает степень глобализации, связанная с �?нтернетом?
Слава: Скорее наоборот. Благодаря Сети мы можем держать руку на мировом электронно-музыкальном пульсе.
– Насколько я знаю, ва�? третий альбом являет слу�?ателю деструктированного Чайковского. Что вас подвигло расчленить маэстро на электронные составляющие?
�?горь: Всему виной замечательный на�? коллега – «Chaos as shelter» (он же Вадик), куча альбомов которого вы�?ла в Европе. Он делает �?умовую музыку, композицию звуков, которая еще менее конвенциональна, чем то, чем занимаемся мы. Он предложил поучаствовать в проекте обработки траурной, готической музыки. Славка этой идеей увлекся и после долгих раздумий занялся «похоронами куклы» Чайковского. Это и стало концептом: мы деконструировали музыку, разобрали ее на составляющие, а потом собрали. Но уже по-новому. Правда, получив�?ееся из «куклы »категорически не понравилось участникам проекта. Сли�?ком весело все это выглядело. Но мы ре�?или продолжить и деконструировали подобным образом весь детский альбом Петра �?льича, 24 вещи.
– Бедный Петр �?льич…
Слава – Не сказал бы… Может, ему бы и понравилось. Есть такой формат MIDI и теория о том, что MIDI – новая нотная запись, которая дает возможность исполнителю (а им может стать и компьютер) читать музыку по-другому. Формат этот создает массу возможностей для импровизации. Мы перевели Чайковского на электронный язык и сложили мозаику по-иному.
– �? как же классические музыканты прореагировали на ва�?и инновации?
�?горь: Славина мама, закончив�?ая в свое время консерваторию, сказала, что Мусоргскому это бы понравилось. А вообще, должен заметить, у нас амбиций довольно много, хочется, чтобы по на�?ей музыке в консерватории учились. Во всяком случае, Чайковского мы отправили на лейбл, занимающийся классической электронной музыкой.
– А как насчет привязки к �?зраилю? Судя по ва�?ей деятельности, место дислокации команды принципиального значения не имеет? Существует �?нтернет, возможность общения с макромиром, и поэтому неважно, в Урюпинске ты обитае�?ь, в Амстердаме или в Бней-Браке? На творчестве это не отражается?
�?горь: Слава скажет, что «конечно, не отражается», а я – не уверен.
– Тогда скажи мне, атмосфера какой страны на тебя плодотворнее влияет?
�?горь: Пока �?зраиля. Поскольку здесь я живу, а по остальным странам только катался.

* – улица Шенкин в Тель-Авиве – признанное место встреч тель-авивской богемы.

more

Are you tired of boring and bland mainstream music and looking for something that’s totally out of the ordinary? Are you looking for a record full of quirkiness and charm and searching forlornly for innovation and originality but can’t find it? Search no further my friend. Your quest is over and your prayers have been answered by the God of good sense and taste. Grundik + Slava’s “…For Electronics and Birds” is the cd for you.

Grundik + Slava’s “…For Electronics and Birds” is a recording that oozes quality and refinement and is a breath of fresh air in a stale overcrowded market of blandness. Don’t let this exquisite recording pass you by.

more

Grundik (Kasyansky) en Slava (Smelovsky) zijn natuurlijk niet de eerste joden van Russische afkomst die, via een tussenstop in het land van melk en honing, versasten naar de Big Apple. Maar wanneer er binnen afzienbare tijd een award wordt uitgereikt voor het Aardigste en Schattigste Plaatje van het jaar, dan zullen zij het zijn die met hun vierde cd in de prijzen vallen. De titel van deze plaat – �?…For Electronics and Birds’ – is immers een vlag die de lading volledig dekt: heel fijne elektronica met vogelgeluidjes. Alsof je de elektronica van de eerste platen van múm mixt met het legendarische �?Chants des Canaries’.
Deze plaat mag zeker niet op één grote hoop gegooid worden met de wansmakelijke new age-brol die dezer dagen wordt verkocht bij drogisten en in “esoterische boekhandels”. Dit is gewoon een heel fijn schijfje, boordevol elektronica van een heel goed jaar en met gefluit van vogeltjes tussen de tracks, dat helemaal niet stoort of belachelijk overkomt. De volière van Kasyansky en Smelovsky eist geenszins een hoofdrol op, de songs worden ook niet gebouwd rond het vogelgezang. Het dient alleen een beetje als sfeerschepping, een mens wordt er kalm en zelfs een beetje goed gezind van.

De enige vreemde vogel op deze plaat is Victoria Hanna, de enige niet-gevederde vriend van Grundik en Slava, die �?Lost Fado’ komt inzingen. Maar voor het overige is het dus echt elektronica en vogelzang geblazen, en dat leidt tot een warm, sfeervol plaatje van twee mensen die lak hebben aan structuren en geijkte patronen, maar niettemin erg toegankelijk klinkende muziek maken…

more